Alrune forlag 2000
Letlæsningsserie i 11 små bind eller 3 samlede bind, lix 9-10
Find Forfatterens kommentarer her
Forsiderne til de 11 små bind
Forsider til Engelske versioner.
Uddrag af Drageherren, bind 1
Bind 1 i den samlede serie:
Hvert forår skal dragen have et offer. Ellers brænder den byen af.
Dette år er det Dian, der bliver valgt. Ikke mange vil savne ham.
Han er fattig og har ingen far og mor.
Kun en gammel kone tager sig af ham.
Dragen griber fat i ham med sine kløer og flyver væk med ham.
Hans trøje er så laset at den revner, og dragen taber ham. Han tror, han skal dø i faldet, men han er heldig.
Hvad skal der nu ske med ham.
Kan han klare sig imod den enorme minotaur?
Og hvad med orkerne?
Hvem er hyrden Aro rigtigt? Og hvorfor giver han ham Den Røde Kniv?
Vil han klare turen gennem sumpen?Dian må være på vagt hele tiden.
Heldigvis møder han venner, men fjender er der også nok af.
Hvorfor stræber de ham efter livet?
Han er blot en fattig dreng, der gerne vil leve – eller er han?
Bind 2 i den samlede serie:
Dian er vendt tilbage til byen.
Han når at sige farvel til den gamle kone, før hun dør.
Hun giver ham et sært smykke.
Da Kempa ser det, falder han på knæ.
Han siger, Dian er en prins.
Kan det nu passe?
Stella bliver fanget. Han må redde hende, men det lykkes ikke.
I stedet må han slave i lejren i de stejle bjerge.
Men også her, er der nogen, der siger, han er af kongeblod.
Reda hjælper ham med at slippe ud.
Han skal finde Haga og Foglan i De Blå Bjerge. De har Drage – sværdet.
Bind 3 i den samlede serie:
Hvem har forrådt Dian? Nu er han i Nagirs kløer.
Hvem kan han nu stole på?
Han vil ikke lade sig kue af sin fars bror. Han tror, han kan blive Drageherre.
Men selv om han har taget sværdet, har Dian stadig smykket.Stella hjælper ham med at flygte.
Men hvad med Foglan?
Der må ikke ske hende noget. Han vil gøre alt for hende.
Uden for porten venter hans fars venner.
De er der alle sammen.
Nu kan den endelige kamp begynde.
Hvem skal være Terras Drageherre?
Uddrag af Drageherren, bind 1: Dragens offer :
Kapitel 1 : Månen er fuld
Det er varmt og sidst på dagen. Dian retter ryggen. Han er træt. Smeden ser på ham.
Han tager igen fat med sin hammer.
-Engang vil jeg lave et sværd til mig selv, tænker han.
Men han ved, han aldrig vil få sit eget sværd.
Ikke så længe Nagir hersker over landet Terra!
Det er kun hans mænd, der må bære våben.
Døren bliver revet op. Det er den gamle kone, som Dian bor hos. Han kalder hende bedstemor. Hun har taget sig af ham siden han har lille. Ingen ved, hvem der er hans far og mor.
Hans bedstemor hvisker:- Nagir og hans mænd er på vej. Du må gemme dig, Dian.
Hun ser bange ud. Han ved godt hvorfor.
Hvert forår skal Dagen have et offer. Og i nat bliver det fuldmåne.
Så er tiden kommet.
Før månen står op, vil den hente en ung mand.
Han skal stå foran byens port bundet til en pæl,
Ellers bliver både marker og byen offer for dragens ild. .
Smeden nikker og siger: "Din bedstemor har ret, Dian. Du er ikke mere en dreng. Du er en ung mand. "
Dian skynder sig ud. Det gør ham vred. Hvorfor skal de alle være bange for Dragen?
Men det er for sent.
Snart bliver alle de små, usle huse besøgt af Nagirs mænd.
Alle de unge mænd bliver samlet ved den store brønd. Nagir løfter hånden. Der bliver stille.
-I nat er månen fuld. Det er første gang siden Jævn-døgn.
I ved, hvad der så skal ske.
Alle ser ned i jorden, da Nagir går ind mellem de unge mænd.
Han ser på dem hver især.
Der er helt stille. Kun en lav hulken høres fra en mor.
Dian lukker sine øjne. Han håber, han stadig er for ung.
Han er tør i munden af angst.
Så peger Nagir på Dian.
To af Nagirs mænd tager fat i ham. Hans hjerte hamrer vildt.
Men han tør ikke gøre modstand.
Hans bedstemor stirrer fortvivlet på ham.
Hun græder og rækker en lille pose hen imod ham.
Han må ikke få den for soldaterne.
Rundt om ham er der glæde.
Mødre kysser deres sønner, men Dian bliver ført væk.
Det sidste han ser af sin bedstemor, er hendes bange øjne.
I 1998 blev jeg kontaktet af et letlæsningsforlag og spurgt, om jeg ville skrive en serie for dem. Min første reaktion var temmelig skeptisk. Jeg har ingen pædagogiske forudsætninger og ved ikke noget om, hvad der skal til for at hjælpe læsere på vej, men forlaget var meget opsat på, at jeg skulle prøve, og jeg besluttede mig for at give det et forsøg.
På det tidspunkt var min søn netop begyndt at læse, og han var grundig træt af letlæsningsbøger, der handlede om hunde, som løb hjemmefra, eller om børn, der sov over sig og kom for sent i skole.
Han ville meget hellere læse om monstre og magi, krigere og kampe. Jeg forestillede mig, at andre børn måske havde det på samme måde og skrev så Drageherren, som gennem elleve små bøger fortæller om Dian og hans kamp for at vinde det liv, han er forudbestemt til.
Heldigvis sagde Niels Bach ja til at illustere serien med sine fantastiske billeder, og han fik undervejs fornemt følgeskab af Hans Høygaard.
Bøgerne er illustreret af Niels Bach og Hans Høygaard
Serien om Dian har gennem årene givet rigtig mange børn lyst til at læse. Bøgerne er derfor ovesat til engelsk, så de også kan bruges til frilæsning i engelskundervisningen.
De er forbilledligt oversat af Lisa Freeman, der er amerikansk født, og som har undervist i engelsk som 1.fremmedsprog i en menneskealder.
Se forsider på den engelske udgave nedenfor.
Bagsidetekst bind 1 "The Sacrifice of the Dragon":
Every Spring a young man must be sacrificed to the Dragon or else it will burn down the town. This year, Dian has been chosen. Not many will miss him. He is poor and has no parents. Only an old woman has taken care of him. The Dragon grabs Dian with its claws and flies away with him. His shirt is so tattered and worn that it rips, and the Dragon drops him. Dian believes he'll die from the fall, but he is lucky! What is going to happen to him? Can he survive his encounter with the enormous Minotaur? And what about the Orcs? Who is the shepherd, Aro and why does he give Dian The Red Knife? Will Dian survive the journey through the swamp? Dian has to be on guard all the time. Luckily, he meets friends along the way – but also many enemies. Why are they trying to kill him? He is only a poor boy – or is he?