Josefine har gennem hele sit forfatterskab været meget inspireret af de eventyr, myter og sagn, som hun har fået fortalt og selv læst, siden hun var barn. Det lå derfor lige for at genskrive nogle af dem, så de blev tilgængelige for også yngre læsere.